Can you elaborate on this? The article you've linked makes no mention
of an operation like next_bit_permutation().

All the linked references talk about bit-reversal, which is much
different from next_bit_permutation().