> It's very much a technical problem, and not a personal preference, ...

Let's put it like this: If we are solving a technical problem, then do
the sets of labels NEED to be separated, strictly speaking, from a
technical viewpoint? If yes, what technical issue does it resolve?