No specific requirement on a solid container type; adaptor pattern is
a superior approach.

std::array<std::string, 4> content;
nonblocking_iterable values(content);